1 00:00:08,660 --> 00:00:10,140 Anteriormente na equipe SEAL... 2 00:00:10,184 --> 00:00:11,185 Você seria um excelente candidato ao STA-21. 3 00:00:11,228 --> 00:00:12,186 Marinheiro para almirante? 4 00:00:12,229 --> 00:00:14,362 Me pressionando para o STA-21. Eu sabia disso! 5 00:00:14,405 --> 00:00:16,059 Eu não disse sim. 6 00:00:16,103 --> 00:00:17,800 Ah, mas você não também disse não, e você? 7 00:00:17,843 --> 00:00:19,715 Tenho certeza que você está ansioso estar de volta com sua equipe. 8 00:00:19,758 --> 00:00:21,195 Eu sou meu pior inimigo 9 00:00:21,238 --> 00:00:22,848 quando estou longe dos meus irmãos e fora da luta. 10 00:00:22,892 --> 00:00:24,328 Você sabe, Sonny estará de volta em breve. 11 00:00:24,372 --> 00:00:25,808 E como você acha que ele está vai reagir a você e Reiss? 12 00:00:25,851 --> 00:00:28,158 'Bout tão bem quanto ele reagindo para você indo para STA-21. 13 00:00:28,202 --> 00:00:29,986 O que fazemos aqui, é isso que importa. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,335 Não estou dizendo que não, J. 15 00:00:31,379 --> 00:00:33,033 apenas dizendo que está ficando cada vez mais difícil 16 00:00:33,076 --> 00:00:34,382 não ter minha cabeça para trás casa com a família. 17 00:00:34,425 --> 00:00:36,340 Onde você pendura seu capacete... Essa é a casa. 18 00:00:36,384 --> 00:00:38,429 Sidiqi identificou nossa chave desconhecida. 19 00:00:38,473 --> 00:00:40,214 Seu nome é Azfaar Al-Hazred. 20 00:00:40,257 --> 00:00:43,086 Relacionado a Asim Al-Hazred. 21 00:00:43,130 --> 00:00:44,479 Sim. Azfaar é seu único filho. 22 00:00:44,522 --> 00:00:45,567 Não importa quem era seu pai. 23 00:00:45,610 --> 00:00:46,916 Apenas mais um nome na lista. 24 00:00:46,959 --> 00:00:48,048 OK. Precisaremos de alguém naquela reunião. 25 00:00:48,091 --> 00:00:49,266 Olhos e ouvidos dentro. 26 00:00:49,310 --> 00:00:51,007 Por favor. Deixe-me em paz. 27 00:00:51,051 --> 00:00:53,401 Seus contratos de fornecedores locais estão no próximo mês. 28 00:00:53,444 --> 00:00:56,099 Eu odiaria contar para sua esposa e filho que você perdeu seu negócio. 29 00:00:56,143 --> 00:00:57,274 Você não está falando sério. 30 00:00:57,318 --> 00:00:59,102 Você pode ter queimado nosso informante. 31 00:00:59,146 --> 00:01:00,582 Agora você está apenas sendo paranóico. 32 00:01:00,625 --> 00:01:02,366 A patrulha do Exército que encarregamos voltei há dez minutos. 33 00:01:02,410 --> 00:01:04,499 Eles o encontraram em o mercado. Desculpe. 34 00:01:55,550 --> 00:01:59,162 Próximo passo no Tahara plano de longo prazo da rede. 35 00:01:59,206 --> 00:02:02,034 Azfaar Al-Hazred tomou a sua legado de violência do pai 36 00:02:02,078 --> 00:02:03,645 para um nível totalmente novo. 37 00:02:03,688 --> 00:02:05,168 Meninos a partir dos 12 anos 38 00:02:05,212 --> 00:02:06,996 treinados como soldados e homens-bomba. 39 00:02:07,039 --> 00:02:08,345 Herança júnior a sede de sangue de seu pai 40 00:02:08,389 --> 00:02:09,390 e força isso para os outros. 41 00:02:09,433 --> 00:02:11,174 Alguma doutrinação intensiva. 42 00:02:11,218 --> 00:02:13,785 Charlie Manson seria inveja desse nível de lavagem cerebral. 43 00:02:13,829 --> 00:02:16,005 Al-Hazred Jr. já recrutou 44 00:02:16,048 --> 00:02:18,442 milhares de jovens lutadores de pelo menos uma dúzia de nações. 45 00:02:18,486 --> 00:02:20,618 Toda uma nova geração de inimigos. 46 00:02:20,662 --> 00:02:22,185 Júnior também é usando a marca familiar 47 00:02:22,229 --> 00:02:23,882 apelar à velha guarda. 48 00:02:23,926 --> 00:02:27,147 Ex-combatentes do IS e AQ estão chegando ao Afeganistão. 49 00:02:27,190 --> 00:02:28,365 Então, onde ele está? 50 00:02:28,409 --> 00:02:29,453 Ao contrário de seu pai, 51 00:02:29,497 --> 00:02:31,194 que era uma figura de proa visível, 52 00:02:31,238 --> 00:02:33,065 Azfaar conseguiu permanecer nas sombras 53 00:02:33,109 --> 00:02:34,415 enquanto construímos e lideramos sua rede. 54 00:02:34,458 --> 00:02:36,808 Bem, nós gostamos de sombras. É onde a diversão acontece. 55 00:02:36,852 --> 00:02:39,071 Infelizmente, ainda Não tenho rastro do Junior. 56 00:02:39,115 --> 00:02:40,551 Então não estamos em lugar nenhum. Isso é o que você está dizendo. 57 00:02:40,595 --> 00:02:42,945 A agência está procurando pistas. 58 00:02:42,988 --> 00:02:44,207 Até que tenhamos um lugar para apontar a ponta da lança, 59 00:02:44,251 --> 00:02:45,295 estamos em um padrão de espera. 60 00:02:45,339 --> 00:02:46,644 Certo. Estamos dentro um padrão de retenção. 61 00:02:46,688 --> 00:02:48,298 Apenas se apresse e espere 62 00:02:48,342 --> 00:02:50,082 enquanto o relógio está acabando na implantação. 63 00:02:50,126 --> 00:02:51,736 Todos nós ouvimos isso alto e claro. 64 00:02:51,780 --> 00:02:53,782 Isso é tudo por enquanto. 65 00:02:56,219 --> 00:02:57,568 Indo atrás do filho 66 00:02:57,612 --> 00:02:59,091 do maior terrorista que já eliminamos... 67 00:02:59,135 --> 00:03:00,354 isso é um baita toque duplo. 68 00:03:00,397 --> 00:03:02,617 Não há nada bíblico sobre isso, Ray. 69 00:03:02,660 --> 00:03:04,184 Ele é apenas o próximo alvo, isso é tudo. 70 00:03:04,227 --> 00:03:05,794 Não me venha com aquela conversa de “próximo alvo”. 71 00:03:05,837 --> 00:03:07,883 Você está eliminando Al-Hazred 72 00:03:07,926 --> 00:03:10,102 foi um dos maiores marcos 73 00:03:10,146 --> 00:03:11,452 na guerra ao terror. 74 00:03:11,495 --> 00:03:12,844 Quer dizer, isso mudou a história. 75 00:03:12,888 --> 00:03:13,932 Você vai dizer isso não mudou você? 76 00:03:13,976 --> 00:03:15,325 Você sabe o que? Você está pensando demais. 77 00:03:15,369 --> 00:03:17,066 Não. Esta é a nossa vida feche o círculo, irmão. 78 00:03:17,109 --> 00:03:19,460 Você só vai encolher os ombros 79 00:03:19,503 --> 00:03:21,070 como se fosse algum coincidência cósmica? 80 00:03:21,113 --> 00:03:22,463 É guerra. 81 00:03:22,506 --> 00:03:24,029 Eu quero lutar. Não quero falar sobre isso. 82 00:03:24,073 --> 00:03:25,727 Talvez não falando sobre isso é o problema. 83 00:03:25,770 --> 00:03:28,382 Jace... 84 00:03:28,425 --> 00:03:30,427 13 anos depois, aqui estamos no mesmo lugar, 85 00:03:30,471 --> 00:03:33,430 lutando contra a segunda geração da mesma guerra. O que... 86 00:03:33,474 --> 00:03:35,954 O que isso diz sobre nosso trabalho, Jace? 87 00:03:35,998 --> 00:03:37,260 O que isso diz sobre nós? 88 00:03:37,304 --> 00:03:40,307 No que me diz respeito, nada. 89 00:03:59,369 --> 00:04:00,718 Você está dentro? 90 00:04:04,896 --> 00:04:07,203 O que diabos você garotos sentados por aí? 91 00:04:10,250 --> 00:04:11,294 Pensei que tínhamos uma guerra para travar. 92 00:04:11,338 --> 00:04:12,295 Filho. 93 00:04:12,339 --> 00:04:14,384 Você sobreviveu à escola de verão. 94 00:04:14,428 --> 00:04:15,994 Claro que sim. E, ah... 95 00:04:16,038 --> 00:04:19,041 Na verdade, eu trouxe vocês de volta, garotos um pouco de molho picante de lagarto excitado. 96 00:04:19,084 --> 00:04:21,304 Eu pensei, você sabe, nós poderíamos, uh, acenda a churrasqueira e... 97 00:04:21,348 --> 00:04:23,219 eu vou peguem uma carona, pessoal. 98 00:04:23,263 --> 00:04:25,221 Estou cansado de sangrar dinheiro. 99 00:04:25,265 --> 00:04:26,962 Estou fora. 100 00:04:29,051 --> 00:04:30,835 Oh. 101 00:04:30,879 --> 00:04:31,880 Bem vindo de volta. 102 00:04:34,839 --> 00:04:36,754 Acho que esses caras realmente não gostam de molho picante. 103 00:04:36,798 --> 00:04:38,234 Ah, espere. 104 00:04:38,278 --> 00:04:39,627 Talvez seja você. 105 00:04:39,670 --> 00:04:41,019 Você sabe, eu não esperava ver você aqui, Trinta. 106 00:04:41,063 --> 00:04:43,239 Eu imaginei que meus companheiros de equipe já teria ajustado você 107 00:04:43,283 --> 00:04:44,371 para uma donzela de ferro. 108 00:04:44,414 --> 00:04:46,198 Hum. Hum. 109 00:04:46,242 --> 00:04:48,026 Parece algo você deveria estar preocupado. 110 00:04:49,724 --> 00:04:51,552 O que diabos é isso deveria significar? 111 00:04:51,595 --> 00:04:52,988 Significa... 112 00:04:53,031 --> 00:04:55,686 qualquer napalm que você deixou cair antes de partir 113 00:04:55,730 --> 00:04:57,645 ainda está fervendo. 114 00:04:59,734 --> 00:05:01,997 Ei, como está esse recheio de panqueca? 115 00:05:13,922 --> 00:05:15,184 Saí da minha bebida 116 00:05:15,227 --> 00:05:16,925 ler relatórios de inteligência esta manhã? 117 00:05:16,968 --> 00:05:19,014 Um menor homem ficaria ofendido. 118 00:05:19,057 --> 00:05:20,668 Não posso deixar a informação esfriar. 119 00:05:20,711 --> 00:05:23,279 Assim como aquele café Espero que você esteja aguentando. 120 00:05:23,323 --> 00:05:26,021 A avelã está na mão esquerda. 121 00:05:26,064 --> 00:05:28,240 Cinco vezes seguidas. 122 00:05:28,284 --> 00:05:30,286 Vou precisar de uma unidade de operações psicológicas para fazer alguns testes em você. 123 00:05:30,330 --> 00:05:31,983 Talvez você seja apenas fácil de ler. 124 00:05:32,027 --> 00:05:33,202 O que há de novo? 125 00:05:33,245 --> 00:05:35,247 Oh. Na verdade, olhando para o que é antigo. 126 00:05:35,291 --> 00:05:37,206 O arquivo sobre Al-Hazred Sr. 127 00:05:37,249 --> 00:05:40,035 Estou tentando reconstituir aquela caçada humana. 128 00:05:40,078 --> 00:05:41,776 O filho pode estar seguindo os passos do pai. 129 00:05:41,819 --> 00:05:42,777 Alguma coisa interessante? 130 00:05:42,820 --> 00:05:45,257 Bem, havia um ângulo médico 131 00:05:45,301 --> 00:05:47,259 que a Agência prosseguiu naquela época. 132 00:05:47,303 --> 00:05:50,262 A esposa de Al-Hazred tinha uma doença genética rara 133 00:05:50,306 --> 00:05:52,482 chamada "anemia aplástica". 134 00:05:52,526 --> 00:05:55,137 Transfusões de sangue regulares necessárias. 135 00:05:55,180 --> 00:05:57,052 Então a ideia era rastrear esses tratamentos. 136 00:05:57,095 --> 00:05:59,402 Podemos ser apontados para o esconderijo deles. 137 00:05:59,446 --> 00:06:02,405 Eu não me lembro disso dos livros ou dos filmes. 138 00:06:02,449 --> 00:06:04,059 Não levou a lugar nenhum. 139 00:06:04,102 --> 00:06:08,106 Mas, você sabe, um... talvez uma condição hereditária... 140 00:06:08,150 --> 00:06:10,500 Poderia ser um tópico a seguir. 141 00:06:10,544 --> 00:06:12,110 É um tiro no escuro, eu sei. 142 00:06:12,154 --> 00:06:13,285 Hum. 143 00:06:13,329 --> 00:06:15,070 Seus instintos têm estava certo até agora. 144 00:06:15,113 --> 00:06:16,463 Vou pedir ao Langley para verificar isso. 145 00:06:16,506 --> 00:06:17,942 Obrigado. 146 00:06:17,986 --> 00:06:19,204 Hum-hmm. 147 00:06:22,120 --> 00:06:23,121 Como ela está? 148 00:06:24,166 --> 00:06:25,733 Não é ótimo. 149 00:06:25,776 --> 00:06:27,648 Mas ela sabe que não alguém poderia ter evitado 150 00:06:27,691 --> 00:06:29,389 o que aconteceu com Samim. 151 00:06:29,432 --> 00:06:31,173 Ela te contou isso? 152 00:06:32,261 --> 00:06:34,219 Nós não tivemos uma chance para realmente conversar. 153 00:06:35,786 --> 00:06:38,180 Mas o senador o microfone ainda estava ligado. 154 00:06:38,223 --> 00:06:40,138 Todos na sala ouvi o que ele disse. 155 00:06:40,182 --> 00:06:42,314 Algumas pessoas pensam que ele era criado por seu próprio partido. 156 00:06:42,358 --> 00:06:45,492 eu pensei o Talibã lutou sujo. 157 00:06:47,189 --> 00:06:50,105 Então, o que está acontecendo aí? 158 00:06:50,148 --> 00:06:52,150 Hum, além de Sonny voltando do Texas, 159 00:06:52,194 --> 00:06:53,500 uh, não há muito a relatar. 160 00:06:53,543 --> 00:06:56,503 Sonny voltou? 161 00:06:56,546 --> 00:07:00,463 Significa que já se passaram seis semanas já que você já saiu. 162 00:07:00,507 --> 00:07:03,074 Isso é, hum... 163 00:07:03,118 --> 00:07:04,075 do jeito que parece. 164 00:07:04,119 --> 00:07:06,382 Sim, eu sei. Para mim também. 165 00:07:08,297 --> 00:07:12,214 Então, como ele reagiu quando você disse a ele que estava indo para STA-21? 166 00:07:14,564 --> 00:07:16,566 Você ainda não contou a ele. 167 00:07:16,610 --> 00:07:18,612 Sonny era um pavio aceso antes. 168 00:07:18,655 --> 00:07:20,788 Quero dizer... ele explodiria aqui na natureza. 169 00:07:20,831 --> 00:07:23,791 Falando em fusíveis acesos, 170 00:07:23,834 --> 00:07:25,445 aquela carta sobre o Embaixador Marsden 171 00:07:25,488 --> 00:07:27,969 tem conseguido muita atenção. 172 00:07:28,012 --> 00:07:29,057 Oh sim? 173 00:07:29,100 --> 00:07:30,362 Não consigo beber nesta cidade 174 00:07:30,406 --> 00:07:32,277 sem ouvir a opinião de alguém 175 00:07:32,321 --> 00:07:33,844 sobre quem enviou a carta para a imprensa. 176 00:07:33,888 --> 00:07:35,498 Quero dizer, quem quer que tenha sido que enviou, pelo menos 177 00:07:35,542 --> 00:07:37,326 eles esclareceram as coisas, e é isso que importa. 178 00:07:37,369 --> 00:07:39,459 Tudo isso vai acabar em breve. 179 00:07:39,502 --> 00:07:41,852 Você tem certeza disso? 180 00:07:41,896 --> 00:07:44,376 Você sabe como os políticos adorei as tropas... 181 00:07:44,420 --> 00:07:46,248 até eles começarem ter opiniões. 182 00:07:54,648 --> 00:07:56,127 O que está acontecendo aqui, chefe? 183 00:07:56,171 --> 00:07:58,042 Uau, espere um segundo, olha isso, hein? 184 00:07:58,086 --> 00:08:01,045 Agora aí está uma visão arrastada 185 00:08:01,089 --> 00:08:02,133 para olhos doloridos. 186 00:08:04,092 --> 00:08:05,485 Sonny Quinn! Sim! 187 00:08:07,095 --> 00:08:08,662 Olhe para você, você parece bem. 188 00:08:08,705 --> 00:08:10,446 Imaginei todos aqueles novilhos e canecas que você está colocando no chão 189 00:08:10,490 --> 00:08:12,622 você adicionaria mais alguns quilos, mas você está se aparando, amigo. 190 00:08:12,666 --> 00:08:14,537 Eu corri muito para trabalhar com isso... 191 00:08:14,581 --> 00:08:16,017 Refeições do tamanho do Texas, você sabe. 192 00:08:16,060 --> 00:08:17,366 Sim, mas quer saber? 193 00:08:17,409 --> 00:08:19,107 Lindell, certo, ele manda você lá fora 194 00:08:19,150 --> 00:08:21,196 para, morrer, e você provou que ele estava errado. 195 00:08:21,239 --> 00:08:22,327 Isso é tudo que importa. 196 00:08:22,371 --> 00:08:23,851 Sim, mas o que Lindell fez... 197 00:08:23,894 --> 00:08:25,722 O tiro saiu pela culatra... isso é o que aconteceu. 198 00:08:25,766 --> 00:08:28,029 O tiro saiu pela culatra, porque você voltou mais forte. 199 00:08:28,072 --> 00:08:29,509 Eu posso dizer em seus olhos. 200 00:08:31,946 --> 00:08:33,904 Aprendi minha lição, Jace. 201 00:08:33,948 --> 00:08:37,473 E estou pronto para ser o que for SEAL de próxima geração 202 00:08:37,517 --> 00:08:40,084 Lindell e meus companheiros de equipe precisa que eu seja. 203 00:08:40,128 --> 00:08:42,130 Pare com isso Coisas de "SEAL da próxima geração". 204 00:08:42,173 --> 00:08:43,827 Eu não preciso de um dos meus operadores jogando bem 205 00:08:43,871 --> 00:08:46,264 com os atiradores... e comedores de bolo. 206 00:08:46,308 --> 00:08:48,223 Esse não é você. 207 00:08:48,266 --> 00:08:51,748 E se for isso que é preciso permanecer no Bravo? 208 00:08:53,315 --> 00:08:55,665 Você sabe, eu-eu aprendi alguma coisa no Texas. 209 00:08:55,709 --> 00:08:57,624 Sim? 210 00:08:57,667 --> 00:09:00,104 A evolução é inevitável. 211 00:09:00,148 --> 00:09:02,237 Isso não significa que é uma coisa ruim também. 212 00:09:02,280 --> 00:09:04,065 Isso é bar para baixo. 213 00:09:04,108 --> 00:09:08,112 E sou eu quem decide quem fica no Bravo, ok? 214 00:09:08,156 --> 00:09:09,940 Você e eu somos guerreiros. 215 00:09:09,984 --> 00:09:11,507 Não podemos permitir mudanças. 216 00:09:11,551 --> 00:09:13,378 Não pode, entendeu? 217 00:09:13,422 --> 00:09:15,163 O que quer que você diga, Jace. 218 00:09:15,206 --> 00:09:16,468 Vamos, cara. 219 00:09:20,821 --> 00:09:22,779 Você me acha bonita agora, Metal, 220 00:09:22,823 --> 00:09:25,129 você deveria ter me visto de volta quando eliminamos Al-Hazred. 221 00:09:25,173 --> 00:09:28,393 Toda essa conversa sobre ele, me fez sentir como se tivesse 25 anos. 222 00:09:28,437 --> 00:09:30,178 Bem, como é a sensação ser virgem de novo? 223 00:09:30,221 --> 00:09:32,572 Confie em mim, quando se trata de uma operação como esta, 224 00:09:32,615 --> 00:09:34,225 você é a virgem. 225 00:09:34,269 --> 00:09:35,444 Você não tem ideia. 226 00:09:35,487 --> 00:09:37,141 Eliminando um alvo como o pai dele. 227 00:09:37,185 --> 00:09:38,229 Toda essa atenção. 228 00:09:38,273 --> 00:09:39,709 Comece a se sentir como um deus dourado. 229 00:09:39,753 --> 00:09:41,015 Não é mesmo, Ray? 230 00:09:41,058 --> 00:09:43,626 eu não sei sobre tudo isso, mas... 231 00:09:43,670 --> 00:09:47,021 eu vou admitir ter sua operação espirrada 232 00:09:47,064 --> 00:09:49,153 em todas as primeiras páginas no mundo... 233 00:09:49,197 --> 00:09:51,112 difícil não sentir alguma coisa. 234 00:09:51,155 --> 00:09:52,635 Sim, imortal. 235 00:09:52,679 --> 00:09:54,681 Lembra quando chegamos aos Estados Unidos, 236 00:09:54,724 --> 00:09:56,204 aquela lágrima que passamos? 237 00:09:56,247 --> 00:09:58,510 Alguns dos melhores momentos da minha vida. 238 00:09:58,554 --> 00:10:01,078 Sim, não me lembro aqueles tempos com tanto carinho. 239 00:10:01,122 --> 00:10:03,124 eu já precisei um chute rápido na bunda. 240 00:10:03,167 --> 00:10:04,908 Toda aquela atenção não ajudar a situação. 241 00:10:04,952 --> 00:10:06,736 Você sabe o que eu quero dizer? Levei um encontro com Naima para... 242 00:10:06,780 --> 00:10:08,346 traga-me de volta à terra. 243 00:10:08,390 --> 00:10:09,783 Sim, reze para não ser amaldiçoado 244 00:10:09,826 --> 00:10:11,045 com esse tipo de redenção. 245 00:10:11,088 --> 00:10:12,307 O mais louco é que... 246 00:10:12,350 --> 00:10:13,438 todas as coisas que eu fiz para mudar minha vida, 247 00:10:13,482 --> 00:10:14,918 é o Dia da Marmota por aqui. 248 00:10:14,962 --> 00:10:17,094 Nova geração do mal substitui o antigo. 249 00:10:20,054 --> 00:10:21,969 Algo inevitável nisso. 250 00:10:22,012 --> 00:10:23,231 Já volto. 251 00:10:23,274 --> 00:10:24,536 Ei! 252 00:10:24,580 --> 00:10:26,190 Sim. Ei! 253 00:10:26,234 --> 00:10:28,236 Ei! O que?! O que? 254 00:10:28,279 --> 00:10:30,194 Você deu uma volta nessa maldita coisa cerca de oito vezes. 255 00:10:30,238 --> 00:10:31,674 Sim, apenas fique preparado, ok? 256 00:10:31,718 --> 00:10:32,806 Não há nada de errado com isso. Não, você está atacando. 257 00:10:32,849 --> 00:10:33,981 Você não ficou parado 258 00:10:34,024 --> 00:10:35,591 desde que descobrimos sobre Al-Hazred Jr. 259 00:10:35,635 --> 00:10:37,114 Sim, bem, vou te dizer uma coisa, se não estivéssemos pensando demais, 260 00:10:37,158 --> 00:10:38,725 talvez nós o tivéssemos em nossa mira agora, certo? 261 00:10:38,768 --> 00:10:40,944 Tudo bem, preciso de dois voluntários 262 00:10:40,988 --> 00:10:43,555 para escoltar o Agente Ellis no distrito de Bagrami. 263 00:10:43,599 --> 00:10:46,733 Ela está entregando um presente de condolências à viúva de Samim. 264 00:10:46,776 --> 00:10:48,691 Por que você está enviando Mandy? 265 00:10:48,735 --> 00:10:50,693 Não estou, ela insistiu. 266 00:10:50,737 --> 00:10:52,042 O Pentágono aprovou isso? 267 00:10:52,086 --> 00:10:54,392 Sim. 268 00:10:54,436 --> 00:10:57,221 Tudo bem, bem, você tem o seu primeiro voluntário aqui. 269 00:10:57,265 --> 00:11:01,182 Bem, visitando uma viúva enlutada não é exatamente uma operação de nível um. 270 00:11:01,225 --> 00:11:02,357 Vou pegar o que puder. 271 00:11:02,400 --> 00:11:03,445 Trento. Vamos rolar, cara! 272 00:11:03,488 --> 00:11:04,968 Prepare-se, você está comigo. 273 00:11:05,012 --> 00:11:06,187 Tudo bem. 274 00:11:11,932 --> 00:11:13,716 O que você está fazendo aqui? 275 00:11:13,760 --> 00:11:15,326 Detalhe de segurança. 276 00:11:15,370 --> 00:11:18,068 Enviando Bravo Estou um pouco exagerado, não é? 277 00:11:18,112 --> 00:11:21,289 Estou ciente disso. Mas é uma visita de condolências. 278 00:11:21,332 --> 00:11:23,030 As pessoas reagem mal. 279 00:11:23,073 --> 00:11:26,686 $ 20.000. Isso é o que eles conseguem. 280 00:11:26,729 --> 00:11:29,689 Por perder um marido, um pai. 281 00:11:29,732 --> 00:11:31,821 Não é surpreendente as pessoas reagem mal. 282 00:11:31,865 --> 00:11:33,867 Certo. Bem, quer saber? Você não precisa fazer isso. 283 00:11:33,910 --> 00:11:35,216 Você sabe? Posso entregar isso para você. 284 00:11:35,259 --> 00:11:38,219 Eu enviei Samim na cova dos leões. 285 00:11:38,262 --> 00:11:41,004 Um homem sem treinamento, sem proteção. 286 00:11:41,048 --> 00:11:44,051 Então, se você acha que isso vai ser perigoso? 287 00:11:44,094 --> 00:11:45,792 Parece justo. 288 00:12:05,855 --> 00:12:08,815 Você sabe, entregas como são como notificações de morte. 289 00:12:08,858 --> 00:12:12,122 Basta fazer o pedido formal de desculpas. Estaremos entrando e saindo. 290 00:12:16,736 --> 00:12:19,956 Você sabe, Mandy, só porque Samim morreu 291 00:12:20,000 --> 00:12:22,829 não significa o que você fez foi errado. 292 00:12:23,699 --> 00:12:25,135 Por que você está aqui? 293 00:12:25,179 --> 00:12:27,137 Estou observando seus seis. É por isso que estou aqui. 294 00:12:27,181 --> 00:12:28,660 Bravo 1 saindo seu rebanho atrás? 295 00:12:28,704 --> 00:12:30,053 não consigo me lembrar já vi isso. 296 00:12:32,534 --> 00:12:35,276 Você está procurando para uma distração. 297 00:12:35,319 --> 00:12:36,581 De quê? 298 00:12:37,582 --> 00:12:39,759 Estou apenas fazendo meu trabalho. 299 00:12:41,848 --> 00:12:43,501 Olá, Lisa. 300 00:12:43,545 --> 00:12:45,286 Lisa. 301 00:12:45,329 --> 00:12:47,767 Alferes Davis. 302 00:12:47,810 --> 00:12:50,552 Você sabe, você é difícil mulher para rastrear. 303 00:12:50,595 --> 00:12:52,162 Estive ocupado. 304 00:12:52,206 --> 00:12:54,730 Olha, essa conversa eu tive com você antes da implantação... 305 00:12:54,774 --> 00:12:56,471 Você quer dizer, aquela sobre você ficando tão bêbado 306 00:12:56,514 --> 00:12:58,386 no clube de strip, eles tiveram que me ligue para ir buscar você? 307 00:12:58,429 --> 00:13:00,388 Sim. Aquele. Ei. De novo? Esse, ok. 308 00:13:00,431 --> 00:13:02,390 Olha, você estava certo para não responder. 309 00:13:02,433 --> 00:13:04,653 Eu era um idiota de grau A e eu nunca deveria 310 00:13:04,696 --> 00:13:06,524 te tratei assim. 311 00:13:06,568 --> 00:13:09,832 Você tinha muita coisa acontecendo. Lindell pegou você de surpresa. 312 00:13:09,876 --> 00:13:11,486 Espero que estar no Texas tenha ajudado. 313 00:13:11,529 --> 00:13:13,053 Aconteceu, sim. 314 00:13:13,096 --> 00:13:16,839 Vi alguns velhos amigos e Até procurei meu pai. 315 00:13:18,493 --> 00:13:20,234 Você pode acreditar isso ou não... Sim. 316 00:13:20,277 --> 00:13:21,975 Realmente? Sim. 317 00:13:22,018 --> 00:13:23,541 Meu Deus, tem sido, tipo, 318 00:13:23,585 --> 00:13:24,891 há quanto tempo vocês não se veem? 319 00:13:24,934 --> 00:13:28,808 Muito tempo. Eu deveria ter voltei muito antes. 320 00:13:28,851 --> 00:13:30,592 Mas ele... Você nos conhece, Quinns, 321 00:13:30,635 --> 00:13:33,638 somos um casal de idiotas teimosos. 322 00:13:36,206 --> 00:13:40,428 Hum, olhe, Sonny, estou que bom que tudo correu bem aí, 323 00:13:40,471 --> 00:13:43,692 mas tenho que começar a trabalhar. 324 00:13:43,735 --> 00:13:45,737 Lisa. 325 00:13:47,391 --> 00:13:48,653 Está tudo bem? 326 00:13:48,697 --> 00:13:50,351 Sim. 327 00:13:50,394 --> 00:13:52,657 Que bom ver você de volta. 328 00:14:03,494 --> 00:14:04,931 Com quem você estava conversando? 329 00:14:04,974 --> 00:14:06,802 Ah, é apenas um dos operadores. 330 00:14:06,846 --> 00:14:08,238 Nós trabalhamos juntos por muito tempo. 331 00:14:08,282 --> 00:14:09,849 Você tem alguma coisa? 332 00:14:09,892 --> 00:14:13,026 Sim, o médico de Azfaar Al-Hazred história. Você estava certo. 333 00:14:13,069 --> 00:14:15,637 Ele sofre da mesma anemia condição de sua mãe. 334 00:14:15,680 --> 00:14:17,857 E identificamos o médico que supostamente 335 00:14:17,900 --> 00:14:19,771 para tratá-lo. Isso é enorme. 336 00:14:19,815 --> 00:14:22,209 Sim. Eu tenho empreiteiros a caminho de falar com o médico. 337 00:14:22,252 --> 00:14:24,428 Agora, assim que você ouvir qualquer coisa, você poderia apenas... Lisa. 338 00:14:24,472 --> 00:14:25,821 Não há mais ninguém a quem eu iria. 339 00:14:25,865 --> 00:14:27,518 Obrigado. Hum-hmm. 340 00:14:27,562 --> 00:14:29,564 Oh meu Deus. 341 00:14:36,745 --> 00:14:38,790 Eles rolam a comissão de boas-vindas? 342 00:14:38,834 --> 00:14:41,706 Provavelmente são apenas amigos e família de Samim, 343 00:14:41,750 --> 00:14:43,708 protegendo sua esposa e filho. 344 00:14:43,752 --> 00:14:45,928 Apenas fique quieto. Entendi? 345 00:14:45,972 --> 00:14:47,625 Eles não parecem muito alarmado, estamos aqui. 346 00:14:47,669 --> 00:14:48,888 Você e GRS puxam a segurança. 347 00:14:50,150 --> 00:14:51,760 Eu vou levá-la para dentro. 348 00:14:59,811 --> 00:15:01,813 Sem chances neste, você entende? 349 00:15:01,857 --> 00:15:04,164 Qualquer coisa parece estranha, estamos fora daqui. Entendido. 350 00:15:21,746 --> 00:15:24,793 OK. Você não pode entrar comigo. 351 00:15:24,836 --> 00:15:26,708 Eles são esportivos seus AKs assim, 352 00:15:26,751 --> 00:15:28,188 você não vai entrar sem mim. 353 00:15:28,231 --> 00:15:29,972 Bem, ela está de luto. 354 00:15:30,016 --> 00:15:32,627 A lei muçulmana diz que a única os homens autorizados a entrar são da família. 355 00:15:32,670 --> 00:15:35,325 Você sabe que não podemos desonrar isso. 356 00:15:35,369 --> 00:15:38,154 Fique perto da porta, para que eu possa ouvir você. 357 00:16:10,578 --> 00:16:11,883 Filho. 358 00:16:14,060 --> 00:16:16,976 Ei, cara. 359 00:16:17,019 --> 00:16:19,979 Eu estava literalmente prestes ir comer com Cerberus, 360 00:16:20,022 --> 00:16:21,197 presumindo que ele me aceitaria. 361 00:16:21,241 --> 00:16:22,677 Eu sei o que você está indo através, irmão. 362 00:16:22,720 --> 00:16:24,635 Oh sim? Deixar sua família é sempre difícil, 363 00:16:24,679 --> 00:16:26,376 mas às vezes vem também não há piquenique. 364 00:16:26,420 --> 00:16:28,900 Ressentimentos têm uma tendência a apodrecer. 365 00:16:28,944 --> 00:16:33,035 Clay, eu entendo. Eu faço. Quero dizer, Eu praticamente o acusei 366 00:16:33,079 --> 00:16:34,602 de me delatar para Lindell. 367 00:16:34,645 --> 00:16:37,605 Praticamente, meu bunda cor de caramelo. Você fez isso. 368 00:16:37,648 --> 00:16:40,173 Tudo bem, ok, eu mereço... Olha, eu estraguei tudo, cara. 369 00:16:40,216 --> 00:16:42,827 Eu fiz. Eu estraguei tudo com Clay, com a equipe e... 370 00:16:42,871 --> 00:16:45,917 Eu só tenho que tomar meu remédio e provar meu valor novamente. 371 00:16:45,961 --> 00:16:48,920 Mas vou te dizer uma coisa, cara, 372 00:16:48,964 --> 00:16:51,053 todo esse Davis me dando um ombro frio 373 00:16:51,097 --> 00:16:53,055 porque ela tem um homem novo, você sabe... eu-eu não sei, 374 00:16:53,099 --> 00:16:55,840 Eu só... eu não esperava por isso. 375 00:16:55,884 --> 00:16:57,146 Olha, cara. 376 00:16:59,192 --> 00:17:01,716 É hora de ir. 377 00:17:03,022 --> 00:17:04,806 Tudo bem. 378 00:17:04,849 --> 00:17:06,503 Um pacote de missão foi autorizado. 379 00:17:06,547 --> 00:17:08,070 Então ouça. Nós podemos tem um ao vivo aqui. 380 00:17:08,114 --> 00:17:10,551 Esta manhã, a Intel descobriu médico que está tratando 381 00:17:10,594 --> 00:17:13,119 Azfaar Al-Hazred por um condição médica rara. 382 00:17:13,162 --> 00:17:15,077 Contratantes de agência apenas falei com aquele médico. 383 00:17:15,121 --> 00:17:16,774 Temos uma localização em Al-Hazred? 384 00:17:16,818 --> 00:17:18,950 O médico não tenho um, mas o de Al-Hazred 385 00:17:18,994 --> 00:17:22,302 tenho usado este correio para enviar-lhe seus medicamentos. 386 00:17:22,345 --> 00:17:23,520 Aconteceu que havia uma picape 387 00:17:23,564 --> 00:17:25,131 poucos minutos antes de nossos empreiteiros chegarem. 388 00:17:25,174 --> 00:17:27,002 O mensageiro poderia nos levar para Al Hazred. 389 00:17:27,046 --> 00:17:28,699 Diga-me que estamos de olho nele. 390 00:17:28,743 --> 00:17:30,571 Também nos dois guardas armados que o acompanham. 391 00:17:30,614 --> 00:17:32,094 O veículo alvo atualmente a caminho 392 00:17:32,138 --> 00:17:33,748 para a cidade montanhosa de Surobi. 393 00:17:33,791 --> 00:17:35,576 Nós somos um grande jogo caçando hoje, rapazes. 394 00:17:35,619 --> 00:17:37,708 Porque seguindo o mensageiro se torna 395 00:17:37,752 --> 00:17:39,928 cada vez mais difícil no terreno daquela área, 396 00:17:39,971 --> 00:17:42,670 A OGA solicitou uma equipe tática para enrole-o para interrogatório. 397 00:17:42,713 --> 00:17:44,672 Faltam-nos algumas armas. 398 00:17:44,715 --> 00:17:47,631 Bem, apreender o o correio é sensível ao tempo, 399 00:17:47,675 --> 00:17:49,938 então a missão prossegue sem Jason e Trent. 400 00:17:49,981 --> 00:17:53,594 Perfeito. Statler e Waldorf apenas nos atrasaria. 401 00:17:53,637 --> 00:17:55,726 Tudo bem. Prepare-se sua equipe, Ray. 402 00:17:55,770 --> 00:17:57,206 Vamos. Copie isso. 403 00:17:58,729 --> 00:18:00,949 Não parece certo saindo sem Jason. 404 00:18:00,992 --> 00:18:03,256 Sim, a culpa é dele por fugir para brincar de guarda-costas. 405 00:18:03,299 --> 00:18:04,692 Além disso, este é um bolo. 406 00:18:04,735 --> 00:18:06,302 Hum. Talvez não. 407 00:18:06,346 --> 00:18:08,130 Os fáceis são os favoritos de Murphy. 408 00:18:08,174 --> 00:18:10,350 Além disso, temos um novo, uh, nova escalação inicial. 409 00:18:10,393 --> 00:18:12,047 Calma, Pippi Blondestocking. 410 00:18:12,091 --> 00:18:14,005 Estou apertado e Ray cuida disso. 411 00:18:14,049 --> 00:18:15,616 Sim, você tem certeza disso? 412 00:18:15,659 --> 00:18:17,618 Dez anos atrás, eu teria seguiu o horário nobre Perry 413 00:18:17,661 --> 00:18:19,837 no Hades para comer um sanduíche de presunto. 414 00:18:19,881 --> 00:18:21,839 Mas esse Ray mais gentil e suave Perry com quem estou saindo hoje? 415 00:18:21,883 --> 00:18:23,450 Oh! Ho! 416 00:18:24,755 --> 00:18:26,757 Certo, todos liguem, ok? 417 00:18:26,801 --> 00:18:29,020 Não importa onde Jason esteja certo agora, o que quer que ele esteja fazendo, 418 00:18:29,064 --> 00:18:31,327 você pode garantir isso sua cabeça está 100% envolvida. 419 00:18:31,371 --> 00:18:34,896 É isso que preciso de você. Estamos claros? 420 00:18:34,939 --> 00:18:35,505 Estamos claros. 421 00:18:49,215 --> 00:18:50,955 Meu nome é Mandy Ellis. 422 00:18:50,999 --> 00:18:54,481 Eu sou um representante dos militares dos Estados Unidos. 423 00:18:54,524 --> 00:18:57,788 eu queria vir estender nossas condolências 424 00:18:57,832 --> 00:19:01,183 pela morte de seu marido. 425 00:19:06,362 --> 00:19:08,843 Me desculpe, essa é a extensão do meu pashto, 426 00:19:08,886 --> 00:19:12,847 mas o inglês do Samim foi excelente, 427 00:19:12,890 --> 00:19:15,980 então espero que você me entenda. 428 00:19:20,463 --> 00:19:23,074 Seu marido estava um homem muito corajoso. 429 00:19:23,118 --> 00:19:25,773 Samim era um homem de crenças fortes, 430 00:19:25,816 --> 00:19:28,079 e a convicção de defenda o que é certo. 431 00:19:28,123 --> 00:19:32,910 Ele entendeu que a mudança leva à ação. 432 00:19:32,954 --> 00:19:35,304 Ele estava trabalhando conosco para tornar este país 433 00:19:35,348 --> 00:19:37,350 um lugar melhor para todos, 434 00:19:37,393 --> 00:19:39,700 mas especialmente sua família. 435 00:19:49,579 --> 00:19:50,928 Ei. 436 00:19:51,929 --> 00:19:53,322 Seu pai, 437 00:19:53,366 --> 00:19:55,063 seu pai era um herói. 438 00:19:55,106 --> 00:19:57,239 Infelizmente, 439 00:19:57,283 --> 00:20:02,026 Samim perdeu a vida em serviço desse ideal. 440 00:20:02,070 --> 00:20:04,986 Os Estados Unidos está muito grato 441 00:20:05,029 --> 00:20:06,770 por sua ajuda. 442 00:20:06,814 --> 00:20:10,470 Gostaríamos de reconhecer seu serviço e sua coragem. 443 00:20:13,299 --> 00:20:16,084 Eu sei que há nenhuma quantia de dinheiro 444 00:20:16,127 --> 00:20:18,521 isso pode compensar pela sua perda, mas... 445 00:20:18,565 --> 00:20:19,957 É por isso que você veio aqui, 446 00:20:20,001 --> 00:20:23,918 para me pagar pela vida do meu marido? 447 00:20:23,961 --> 00:20:27,443 Como você ousa? 448 00:20:27,487 --> 00:20:29,315 Você acha que não sei quem você é? 449 00:20:29,358 --> 00:20:33,319 Samim me contou sobre você, como você o empurrou, 450 00:20:33,362 --> 00:20:34,929 o ameaçou. 451 00:20:34,972 --> 00:20:38,324 Você é a razão meu marido está morto! 452 00:20:38,367 --> 00:20:42,937 E agora você-você vem aqui está o seu dinheiro de sangue, 453 00:20:42,980 --> 00:20:43,938 para me pagar? 454 00:20:43,981 --> 00:20:44,982 Americanos. 455 00:20:45,026 --> 00:20:47,768 Para você, As vidas afegãs não são nada! 456 00:20:47,811 --> 00:20:49,422 Tudo bem, vamos embora. Ei, ei, ei. 457 00:20:49,465 --> 00:20:50,684 É isso. Vamos. Vamos. 458 00:20:50,727 --> 00:20:51,989 Vamos. Nós estamos indo. Nós estamos indo. 459 00:20:52,033 --> 00:20:53,164 Vamos. Mova-se, mova-se, mova-se. Naquela noite, 460 00:20:53,208 --> 00:20:54,644 na noite em que seu marido foi assassinado, 461 00:20:54,688 --> 00:20:56,951 você viu alguma coisa? Você sabe de alguma coisa... Vá embora! 462 00:20:56,994 --> 00:20:58,169 Sobre como seu marido era morto? Você viu alguma coisa? 463 00:20:58,213 --> 00:20:59,954 Mover. Vamos, vamos. Ok, ok. 464 00:21:05,133 --> 00:21:06,656 Vamos. 465 00:21:06,700 --> 00:21:07,918 Você entra. 466 00:21:10,225 --> 00:21:11,400 Você está bem? 467 00:21:11,444 --> 00:21:13,228 Estou bem. Vamos embora. 468 00:21:27,155 --> 00:21:29,026 Base Havoc, aqui é Bravo 1. 469 00:21:29,070 --> 00:21:30,376 Eu passo por Shula. Sobre. 470 00:21:30,419 --> 00:21:33,117 Cópia, Bravo 1. CTR mostra 471 00:21:33,161 --> 00:21:35,206 o que parece ser seis homens em idade de lutar 472 00:21:35,250 --> 00:21:37,339 dentro do alvo. Ele disse seis? 473 00:21:37,383 --> 00:21:39,341 Se o mensageiro tiver dois guardas, então quem são os outros três? 474 00:21:39,385 --> 00:21:42,039 Vamos arpoar a baleia branca bem aqui? 475 00:21:42,083 --> 00:21:44,868 Acho que o Capitão América não seja escalado para a sequência. 476 00:21:44,912 --> 00:21:47,044 Base Havoc, aqui é Bravo 1. 477 00:21:47,088 --> 00:21:49,351 Existe alguma indicação nosso HVT está aí? 478 00:21:49,395 --> 00:21:51,005 Negativo, Bravo 1. 479 00:21:51,048 --> 00:21:53,616 Ronin teve um visual em todos os seis ocupantes. 480 00:21:53,660 --> 00:21:54,835 O HVT não está no alvo. 481 00:21:54,878 --> 00:21:56,140 Essa é uma boa cópia. Bravo fora. 482 00:21:56,184 --> 00:21:57,968 Tudo bem. 483 00:21:58,012 --> 00:22:00,057 Então, vamos pegar o cara isso vai nos dar o cara. 484 00:22:36,442 --> 00:22:38,879 Ei, Ray? Algo você tem que ver. 485 00:22:38,922 --> 00:22:40,315 Copie isso. 486 00:22:40,359 --> 00:22:41,490 Em movimento. 487 00:22:43,057 --> 00:22:44,450 O que temos? 488 00:22:44,493 --> 00:22:46,669 Parece HVT esguichou para fora do alvo. 489 00:22:46,713 --> 00:22:48,497 Se vamos pegá-lo, temos que ir agora. 490 00:22:48,541 --> 00:22:50,194 Apenas uma implantação, gostaria de pular 491 00:22:50,238 --> 00:22:52,022 a "Grande Turnê dos Túneis Afegãos." 492 00:22:52,066 --> 00:22:54,460 Base Havoc, aqui é Bravo 1. A casa alvo é segura. 493 00:22:54,503 --> 00:22:56,505 Correio e três tangos estão desaparecidos. 494 00:22:56,549 --> 00:22:59,508 Temos um túnel no alvo, mas não sabemos até onde isso vai. 495 00:22:59,552 --> 00:23:01,728 Provavelmente perderemos as comunicações. Permissão para entrar. 496 00:23:01,771 --> 00:23:03,599 Vá em frente e limpe-o, Bravo 1. 497 00:23:03,643 --> 00:23:05,253 Você tem uma janela de 60 minutos fora das comunicações. 498 00:23:05,296 --> 00:23:06,994 Então estou lançando um QRF. 499 00:23:07,037 --> 00:23:08,952 Copie isso. Bravo fora. 500 00:23:08,996 --> 00:23:10,258 Brock, você é o sortudo. 501 00:23:12,260 --> 00:23:15,002 OK. Vá buscá-lo. 502 00:23:25,578 --> 00:23:28,319 Você fez a coisa certa. 503 00:23:28,363 --> 00:23:29,495 Ela estava errada, acusando você assim. 504 00:23:29,538 --> 00:23:30,670 Não, tudo o que ela disse era verdade. 505 00:23:30,713 --> 00:23:32,367 E está tudo bem. 506 00:23:32,411 --> 00:23:33,716 Mandy, vamos lá. 507 00:23:33,760 --> 00:23:35,588 Ele morreu lutando para um bem maior. 508 00:23:35,631 --> 00:23:37,416 Então pare de se culpar. 509 00:23:37,459 --> 00:23:39,418 Eu sei. 510 00:23:39,461 --> 00:23:43,204 Enviar Samim foi o melhor maneira de obter uma pista sobre Tahara, 511 00:23:43,247 --> 00:23:46,729 e se eu tivesse fazer tudo de novo, 512 00:23:46,773 --> 00:23:48,949 Eu faria exatamente a mesma coisa. 513 00:23:49,993 --> 00:23:51,604 E é isso que me assusta. 514 00:23:51,647 --> 00:23:54,737 Quando comecei este trabalho, 515 00:23:54,781 --> 00:23:57,348 perder um IC teria me dizimado. 516 00:23:57,392 --> 00:24:00,221 E agora, perdendo Dr. Craig e Samim? 517 00:24:00,264 --> 00:24:02,441 É muito difícil, mas... 518 00:24:05,008 --> 00:24:07,533 Eu posso pegar as peças e fazer meu trabalho. 519 00:24:07,576 --> 00:24:09,970 Isso é bom. 520 00:24:10,013 --> 00:24:11,972 É isso? Sim, isso é bom. 521 00:24:12,015 --> 00:24:15,758 Em algum lugar ao longo da linha, Eu mudei. 522 00:24:15,802 --> 00:24:17,630 Ou talvez o trabalho tenha me mudado. 523 00:24:17,673 --> 00:24:21,024 Eu não sei quando isso aconteceu, mas não sou a pessoa que era. 524 00:24:21,068 --> 00:24:22,025 Eu entendo isso, mas, você sabe, 525 00:24:22,069 --> 00:24:23,810 continuamos marchando para este inferno. 526 00:24:23,853 --> 00:24:26,813 Vai ter um impacto em nossa vida. 527 00:24:26,856 --> 00:24:28,989 Esse é o preço que pagamos. 528 00:24:29,032 --> 00:24:32,819 E nós dois convencemos nós mesmos vale a pena. 529 00:24:32,862 --> 00:24:35,778 Nenhuma escolha no dever. 530 00:24:35,822 --> 00:24:37,040 É isso que você pensa? 531 00:24:37,084 --> 00:24:39,086 Sim. Isso é o que eu penso. 532 00:24:40,740 --> 00:24:44,004 A parte mais difícil agora é... 533 00:24:44,047 --> 00:24:47,877 sabendo que eu... 534 00:24:47,921 --> 00:24:49,879 Eu escolhi me tornar essa pessoa. 535 00:25:15,905 --> 00:25:17,516 Hum. 536 00:25:17,559 --> 00:25:19,605 Parece que conseguimos a turnê cinco estrelas. 537 00:25:21,302 --> 00:25:22,564 O que diabos? TRINTA MIKE: Muitos túneis 538 00:25:22,608 --> 00:25:24,131 tem comando completo centros neles. 539 00:25:24,174 --> 00:25:25,349 Alguns construídos pelos soviéticos, 540 00:25:25,393 --> 00:25:27,047 alguns financiados pela CIA. 541 00:25:27,090 --> 00:25:29,049 Sim, nossos dólares para pagar impostos 542 00:25:29,092 --> 00:25:31,660 vamos construir a Jihad Johnnya Batcaverna. 543 00:25:31,704 --> 00:25:33,270 Sem computadores. Parece mais uma estação intermediária 544 00:25:33,314 --> 00:25:34,489 do que um centro de comando. 545 00:25:34,533 --> 00:25:36,447 O que temos? 546 00:25:36,491 --> 00:25:37,710 Uh... 547 00:25:37,753 --> 00:25:40,321 Quer saber? 548 00:25:40,364 --> 00:25:42,279 Se vamos ser emboscados, este é o lugar para fazer isso. 549 00:25:42,323 --> 00:25:43,846 Brock. 550 00:25:43,890 --> 00:25:45,979 Puxe o cachorro. BROCK: Rogério. 551 00:25:46,022 --> 00:25:47,589 Spenser? 552 00:25:47,633 --> 00:25:49,504 Você é o sortudo. 553 00:25:49,548 --> 00:25:51,506 Trabalhe para mim. 554 00:26:04,954 --> 00:26:06,739 Ei, ei, ei. Espere aí, Frodo. 555 00:26:06,782 --> 00:26:09,959 Nosso pequeno passeio é sobre chegar a uma conclusão prematura. 556 00:26:10,003 --> 00:26:11,047 Spenser, o que você tem? 557 00:26:14,964 --> 00:26:17,053 Fique para trás. 558 00:26:19,447 --> 00:26:21,928 O fio de viagem está funcionando onde não consigo ver as duas extremidades. 559 00:26:21,971 --> 00:26:24,974 Precisamos de uma tecnologia EOD em aqui, cara, senão... Boom. 560 00:26:25,018 --> 00:26:27,803 Bem, podemos contornar isso? Não temos tempo para isso. 561 00:26:27,847 --> 00:26:30,327 Não. Estas paredes são muito apertadas. Temos que voltar. 562 00:26:37,291 --> 00:26:38,640 Tudo bem, vamos para cima, avise Havoc 563 00:26:38,684 --> 00:26:40,642 estamos voltando. O quê, estamos virando as costas? 564 00:26:40,686 --> 00:26:43,514 Não temos ideia de quão longe esses túneis vão, Sonny. 565 00:26:43,558 --> 00:26:46,213 Esse HVT poderia lançar três horas ou três dias a partir de agora, 566 00:26:46,256 --> 00:26:48,432 e não estou arriscando com que fica para trás. Nós estamos indo. 567 00:26:48,476 --> 00:26:50,217 Ok, esse pouco foguete lá atrás 568 00:26:50,260 --> 00:26:52,306 não há razão para nos virarmos. 569 00:26:52,349 --> 00:26:53,655 Tudo bem? Quando eu estava no Texas, eu peguei 570 00:26:53,699 --> 00:26:55,526 um período de seis semanas, ordenado pelo tribunal curso de demonstração. 571 00:26:55,570 --> 00:26:57,703 Você está me dizendo que aprendeu como desarmar 572 00:26:57,746 --> 00:27:00,662 ficar para trás assim de volta a Laughlin? Sim. 573 00:27:00,706 --> 00:27:02,621 Seis semanas de aulas de demolição não faz de você um técnico EOD. 574 00:27:02,664 --> 00:27:05,406 Ok, bem, quanto mais tempo ficamos aqui sentados de boca aberta, 575 00:27:05,449 --> 00:27:07,538 quanto mais longe aquele cara da UPS vai pegar. 576 00:27:07,582 --> 00:27:09,540 Eu digo para deixarmos Sonny 577 00:27:09,584 --> 00:27:10,977 vá em frente e jogue Hurt Locker. 578 00:27:11,020 --> 00:27:12,848 Tudo o que temos a perder é ele. Sim, a menos que este dispositivo 579 00:27:12,892 --> 00:27:14,545 golpes e desmoronamentos todo o lugar. 580 00:27:14,589 --> 00:27:18,114 Bem, eu aprecio a confiança aí, Clay-mation. 581 00:27:21,640 --> 00:27:23,424 Não faça deste o seu funeral. 582 00:27:24,468 --> 00:27:25,905 Entendido. 583 00:27:25,948 --> 00:27:27,863 Tudo bem. MSD está por perto canto no outro túnel. 584 00:27:27,907 --> 00:27:29,169 Vamos embora. 585 00:27:31,388 --> 00:27:36,219 Se vocês não ouvirem de mim em dois minutos, espere mais. 586 00:27:44,358 --> 00:27:47,883 O que diabos você conseguiu você se interessa, Sonny Quinn? 587 00:27:51,234 --> 00:27:53,193 Tudo bem. 588 00:27:55,717 --> 00:27:57,153 Ah, sim... 589 00:27:57,197 --> 00:27:58,720 Uh-huh. 590 00:28:03,769 --> 00:28:06,597 Isso aí é apenas o ponto de ancoragem. 591 00:28:08,643 --> 00:28:11,559 Tudo bem. 592 00:28:11,602 --> 00:28:13,648 Pensamentos claros. 593 00:28:19,436 --> 00:28:20,611 Sem alfinete. 594 00:28:22,613 --> 00:28:24,615 Oh, uma ratoeira, ok. 595 00:28:24,659 --> 00:28:26,530 Tudo bem. 596 00:28:26,574 --> 00:28:28,532 Estamos bem. 597 00:28:28,576 --> 00:28:30,404 Olá, lindo. 598 00:28:30,447 --> 00:28:32,928 Você vai me ajudar hoje. 599 00:28:32,972 --> 00:28:34,974 Isso mesmo. 600 00:28:40,675 --> 00:28:42,677 Bom e firme, Sonny. 601 00:28:42,721 --> 00:28:44,026 Agradável e estável. 602 00:28:53,601 --> 00:28:57,083 Mas espere, tem mais. 603 00:28:57,126 --> 00:28:58,780 OK. 604 00:29:05,439 --> 00:29:07,571 Goonies nunca dizem morrer. 605 00:29:09,660 --> 00:29:11,358 Oh! 606 00:29:11,401 --> 00:29:14,100 Oh... 607 00:29:14,143 --> 00:29:18,060 Agradável e estável. Agradável e estável. 608 00:29:30,856 --> 00:29:33,162 Oh sim. 609 00:29:33,206 --> 00:29:35,686 Bom trabalho, Sonny. OK. 610 00:29:35,730 --> 00:29:37,950 Além da minha roupa íntima, 611 00:29:37,993 --> 00:29:39,516 estamos todos claros. 612 00:29:39,560 --> 00:29:41,388 Copie isso. 613 00:29:44,913 --> 00:29:47,176 Essa permanência nos custou algum tempo. 614 00:29:47,220 --> 00:29:50,049 Temos que cortar a liderança deles, para que possamos retardá-los. 615 00:29:50,092 --> 00:29:51,528 Uma maneira de fazer isso com certeza. 616 00:29:51,572 --> 00:29:53,748 Sim. Nós conseguimos o NODs, eles não. 617 00:29:53,792 --> 00:29:55,532 Com certeza. 618 00:29:55,576 --> 00:29:57,883 Nós apagamos as luzes, talvez bem, apenas anuncie que estamos aqui. 619 00:29:57,926 --> 00:29:59,667 Sim, nunca vamos surpreendê-los 620 00:29:59,710 --> 00:30:02,539 se não conseguirmos pegá-los. 621 00:30:03,584 --> 00:30:05,629 Metal, faça acontecer. 622 00:30:05,673 --> 00:30:06,848 Nele. 623 00:31:02,556 --> 00:31:04,253 Entre em contato com a frente! Entre em contato com a frente! 624 00:31:04,297 --> 00:31:07,213 O que é isso que eu ouço, você enviar o Bravo sem mim? 625 00:31:07,256 --> 00:31:09,476 Isso mesmo, Mestre Chefe. 626 00:31:09,519 --> 00:31:11,521 Eu te disse que voltaria em dois horas. Você não ouviu isso? 627 00:31:11,565 --> 00:31:13,132 Sim, bem, o tempo era essencial. 628 00:31:13,175 --> 00:31:14,611 Precisávamos de uma equipe tática o alvo imediatamente. 629 00:31:14,655 --> 00:31:16,135 Qual é o alvo? 630 00:31:16,178 --> 00:31:17,571 Um mensageiro escolheu medicação para, hum, Al... 631 00:31:17,614 --> 00:31:20,313 Para Al-Hazred Jr. esta tarde. 632 00:31:20,356 --> 00:31:22,793 Contratantes de agências rastreados ele para uma casa perto de Surobi. 633 00:31:22,837 --> 00:31:25,622 Ok, então eles vieram buscá-lo. Eles já deveriam estar de volta. 634 00:31:25,666 --> 00:31:27,581 A casa alvo tinha um túnel. Tinha um túnel? 635 00:31:27,624 --> 00:31:29,539 Você os enviou? Eles poderiam caminhando direto para uma emboscada. 636 00:31:29,583 --> 00:31:31,672 Sim, é exatamente o que você teria feito isso, Jason. 637 00:31:31,715 --> 00:31:34,631 Relaxar. Você conhece o seu equipe, eles conseguem isso. 638 00:31:36,851 --> 00:31:38,635 Avance! Movendo-se! 639 00:31:46,992 --> 00:31:49,646 De olho no HVT! Movendo-se! 640 00:31:52,780 --> 00:31:53,781 RPG, filho! 641 00:32:12,191 --> 00:32:13,453 Todo mundo bem? 642 00:32:13,496 --> 00:32:14,889 Sim. METAL COMPLETO: Estamos bem. 643 00:32:14,933 --> 00:32:17,109 Filho? Sim, estou bem. 644 00:32:17,152 --> 00:32:18,458 Tudo bem, somos todos nós. 645 00:32:18,501 --> 00:32:20,112 Quando voltarmos ao topo, 646 00:32:20,155 --> 00:32:21,374 aquele correio é vai ter ido embora há muito tempo. 647 00:32:21,417 --> 00:32:23,593 Base Havoc, aqui é Bravo 1. 648 00:32:23,637 --> 00:32:25,682 Verificação de rádio, acabou. 649 00:32:25,726 --> 00:32:29,077 Base Havoc, aqui é Bravo 1.Verificação de rádio, encerrado. 650 00:32:31,645 --> 00:32:33,386 Quantas janelas de comunicação eles erraram? 651 00:32:33,429 --> 00:32:35,170 Eu dei a eles 60 minutos. 652 00:32:35,214 --> 00:32:39,087 A menos que vejamos uma razão para Resumindo, eles ficam com todos os 60. 653 00:32:39,131 --> 00:32:41,089 Você tem alguma ideia de quantas vezes 654 00:32:41,133 --> 00:32:43,178 Eu tive que confiar em você para encontrar uma maneira? 655 00:32:45,920 --> 00:32:47,530 Base Havoc, verificação de rádio, câmbio. 656 00:32:47,574 --> 00:32:49,750 Lá se vai o nosso único liderar o Al-Hazred. 657 00:32:49,793 --> 00:32:51,926 Sim, maneira de derrubar a casa, Bravo Nenhum. - Você sabe o que? 658 00:32:51,970 --> 00:32:53,797 Cale-se! Você acabou de perder a bola. 659 00:32:53,841 --> 00:32:55,060 Eu tive o máximo que pude tirar de você. Cale-se! Ei! Ei! 660 00:32:56,757 --> 00:32:58,715 Eu tive uma ideia. 661 00:33:00,108 --> 00:33:02,110 Vou precisar de um impulso. 662 00:33:02,154 --> 00:33:04,069 Trinta, seja útil. 663 00:33:04,112 --> 00:33:05,766 Três, dois, um. 664 00:33:30,834 --> 00:33:34,186 Devastação, aqui é o Bravo 6. Você copia? 665 00:33:38,016 --> 00:33:40,148 Devastação, aqui é o Bravo 6. Você copia? 666 00:33:40,192 --> 00:33:41,758 50 minutos de silêncio no rádio. Você sabe o que? 667 00:33:41,802 --> 00:33:43,847 Ligue para o QRF. Diga a eles Eu vou com eles. 668 00:33:43,891 --> 00:33:46,067 Já se passaram 50 minutos. Eles têm mais dez. Dez minutos, 669 00:33:46,111 --> 00:33:48,330 isso não significa nada, você sabe disso. 670 00:33:48,374 --> 00:33:50,637 - Havoc, aqui é o Bravo 6. - Você copia? 671 00:33:50,680 --> 00:33:54,162 Essa é uma boa cópia, Bravo 6. Me dê um sitrep? 672 00:33:54,206 --> 00:33:56,556 Devastação, eu vou enviar-lhe um sinal aqui. 673 00:33:56,599 --> 00:33:59,820 Copie, Bravo 6. ISR está procurando para o seu sinal. 674 00:34:11,092 --> 00:34:13,747 Lá. DAVIS: Eu tenho sua posição a três cliques e meio 675 00:34:13,790 --> 00:34:15,749 ao norte do edifício alvo. 676 00:34:15,792 --> 00:34:19,013 Rastreie veículos em 270 graus desta posição. 677 00:34:19,057 --> 00:34:21,146 Estamos rastreando 270 graus. 678 00:34:23,235 --> 00:34:25,106 Negativo. Nada além de montanhas. 679 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 Deixamos outro escapar. É isso, certo? 680 00:34:29,154 --> 00:34:31,069 Espera. 681 00:34:31,112 --> 00:34:34,072 Esta montanha tem uma saliência. Está protegendo a estrada. Olhar. 682 00:34:39,164 --> 00:34:40,774 Bravo 6, aqui é a Base Havoc. 683 00:34:40,817 --> 00:34:43,646 Acabamos de pegar dois veículos viajando para o norte a partir de sua posição. 684 00:34:43,690 --> 00:34:46,084 Ei. Eles têm olhos no correio. 685 00:34:46,127 --> 00:34:47,128 Sim. 686 00:34:50,697 --> 00:34:53,178 Os meninos conseguiram. Peguei o correio. 687 00:34:53,221 --> 00:34:55,049 Muito certo eles conseguiram. 688 00:34:55,093 --> 00:34:57,530 eu estava esperando um desastre de nível Challenger. 689 00:34:57,573 --> 00:34:59,706 Ainda não consigo acreditar Quinn conseguiu. 690 00:34:59,749 --> 00:35:02,230 Sim, com um espelho e mesmo assim, um maldito palito de dente.Shapow. 691 00:35:02,274 --> 00:35:05,190 Esse deve ter sido um que bom que é um curso de demonstração, Sonny. 692 00:35:05,233 --> 00:35:08,715 Ei, não fui eu balançando a 80 pés no ar 693 00:35:08,758 --> 00:35:09,977 sem rede. 694 00:35:10,020 --> 00:35:11,761 Sr. Cirque du Soleil aqui, 695 00:35:11,805 --> 00:35:13,415 ele salvou a operação, não foi? 696 00:35:13,459 --> 00:35:16,157 É claro que ele fez isso. 697 00:35:16,201 --> 00:35:17,376 Cheddar top. 698 00:35:18,420 --> 00:35:20,161 Tudo bem, cara. Bom trabalho, rapazes. 699 00:35:20,205 --> 00:35:22,163 Desculpe, perdi toda a diversão. 700 00:35:22,207 --> 00:35:24,034 Quero dizer, não foi exatamente sucesso da missão. 701 00:35:24,078 --> 00:35:25,601 O objetivo era enrolá-lo, certo? 702 00:35:27,125 --> 00:35:29,039 Não se preocupe com isso, você sabe? O ISR está rastreando ele. 703 00:35:29,083 --> 00:35:31,390 Ele nos levará direto para onde Al-Hazred está escondido. 704 00:35:31,433 --> 00:35:33,218 Vamos torcer para que valha a pena com um alvo em breve. 705 00:35:33,261 --> 00:35:34,219 Sim. 706 00:35:34,262 --> 00:35:36,177 Eu vou beber por isso. 707 00:35:36,221 --> 00:35:37,526 Shapow. 708 00:35:39,180 --> 00:35:40,921 Ei. 709 00:35:40,964 --> 00:35:42,401 Você cuidou do seu negócio hoje. 710 00:35:42,444 --> 00:35:43,837 Nos manteve trancados. 711 00:35:43,880 --> 00:35:46,013 Nada a dizer sobre o meu lado mais gentil e gentil? 712 00:35:46,056 --> 00:35:48,102 Bem, Perry do horário nobre teria sido 713 00:35:48,146 --> 00:35:49,625 tão preparado para a ação, 714 00:35:49,669 --> 00:35:51,975 esse túnel seria tornaram-se nosso túmulo. 715 00:35:52,019 --> 00:35:53,194 Belo trabalho, irmão. 716 00:35:55,065 --> 00:35:57,807 Tudo bem, vamos junte tudo. 717 00:35:57,851 --> 00:36:00,158 Vamos, vamos vá. Preparar? 718 00:36:00,201 --> 00:36:02,595 Sim! Tudo bem. Um brinde às armas que atire direto... 719 00:36:02,638 --> 00:36:05,772 rampas que inflam, e operações que vão muito bem! 720 00:36:25,226 --> 00:36:26,227 Davis. 721 00:36:26,271 --> 00:36:28,011 Filho. 722 00:36:28,055 --> 00:36:29,796 Eu só queria 723 00:36:29,839 --> 00:36:32,799 passar por aqui e deixar você saber disso 724 00:36:32,842 --> 00:36:35,105 você é a razão de nós temos uma linha em nosso alvo. 725 00:36:35,149 --> 00:36:38,065 Talvez. Correio ainda viajando. 726 00:36:38,108 --> 00:36:39,240 De qualquer forma, foi um esforço de equipe. 727 00:36:39,284 --> 00:36:40,981 Sim, isso pode ser verdade. 728 00:36:41,024 --> 00:36:44,245 Mas, ah, não poderíamos fiz isso sem você. 729 00:36:44,289 --> 00:36:46,029 Sim, parece que você realmente 730 00:36:46,073 --> 00:36:47,074 encontrou seu equilíbrio aqui. 731 00:36:50,904 --> 00:36:52,384 Ah, desculpe, eu não... 732 00:36:52,427 --> 00:36:53,907 Eu não percebi isso você ainda estava trabalhando. 733 00:36:53,950 --> 00:36:55,169 Ah... 734 00:36:55,213 --> 00:36:56,126 Não, está tudo bem. 735 00:36:56,170 --> 00:36:57,867 Sonny Quinn. 736 00:36:57,911 --> 00:36:59,217 Ei. Reis Juliano. 737 00:36:59,260 --> 00:37:03,046 Oh. Eu estava dizendo ao Ensign Davis aqui obrigado 738 00:37:03,090 --> 00:37:04,222 por, uh, salvar nosso bacon. 739 00:37:04,265 --> 00:37:06,267 - Yeah, yeah. - Lisa tem, uh, 740 00:37:06,311 --> 00:37:08,704 me disse que vocês trabalhavam juntos por muito tempo. 741 00:37:08,748 --> 00:37:11,185 Sim. Sim. Isso é verdade. 742 00:37:11,229 --> 00:37:14,493 E, ah, eu realmente apreciá-la, e... 743 00:37:14,536 --> 00:37:16,103 bem, toda a equipe faz. 744 00:37:16,146 --> 00:37:17,583 Eu também. 745 00:37:20,150 --> 00:37:22,196 Uh, estávamos quase para conseguir algo para comer, 746 00:37:22,240 --> 00:37:23,545 se você quiser se juntar a nós. 747 00:37:23,589 --> 00:37:25,591 Hum... Sim, eu, 748 00:37:25,634 --> 00:37:29,029 ah, eu realmente aprecio isso. Eu-eu faço. 749 00:37:29,072 --> 00:37:30,987 Mas, ah, eu tenho... 750 00:37:31,031 --> 00:37:33,468 uh, eu tenho coisas que deveria fazer. 751 00:37:33,512 --> 00:37:37,385 Bandeira. 752 00:37:37,429 --> 00:37:39,431 Quinn. 753 00:37:42,042 --> 00:37:45,480 Devemos nós? Nós iremos. 754 00:37:45,524 --> 00:37:47,830 Depois de você. 755 00:37:56,578 --> 00:37:58,972 Então você, ah... 756 00:37:59,015 --> 00:38:01,061 você aprendeu como desmonte isso que fica para trás 757 00:38:01,104 --> 00:38:03,933 quando você estava de volta no Texas, hein? 758 00:38:03,977 --> 00:38:06,588 Você está dizendo que não? 759 00:38:06,632 --> 00:38:08,068 Estou dizendo que estive seu ala 760 00:38:08,111 --> 00:38:09,896 tempo suficiente para saber quando você está cheio disso. 761 00:38:09,939 --> 00:38:11,245 Ok, bem, eu poderia aprendi como fazer 762 00:38:11,289 --> 00:38:12,638 na escola Armory. 763 00:38:12,681 --> 00:38:15,249 Que tal isso? Hum-hm. 764 00:38:15,293 --> 00:38:18,078 Você correu um risco para a equipe. Sim. 765 00:38:18,121 --> 00:38:20,254 Um grande problema. Isso é o que os caras do time fazem, não é? 766 00:38:20,298 --> 00:38:21,603 Ajudem uns aos outros. 767 00:38:21,647 --> 00:38:23,562 Eu pensei que você disse Bravo não valia a pena 768 00:38:23,605 --> 00:38:25,651 aguentando mais. Bem... 769 00:38:25,694 --> 00:38:28,393 uma coisa que aprendi no Texas foi 770 00:38:28,436 --> 00:38:31,657 a família pode discordar, mas no final, 771 00:38:31,700 --> 00:38:33,136 é tudo. 772 00:38:36,009 --> 00:38:38,228 Estamos bem? 773 00:38:39,273 --> 00:38:41,406 Bom. 774 00:38:45,888 --> 00:38:49,544 Você sabe, isso é, hum... 775 00:38:49,588 --> 00:38:51,503 vai ser meu último implantação com Bravo. 776 00:38:53,592 --> 00:38:57,160 Vou para STA-21.Oh. 777 00:38:57,204 --> 00:38:58,988 Parabéns. 778 00:38:59,032 --> 00:39:02,818 Vou sentir muita falta de você. Eu sou. 779 00:39:02,862 --> 00:39:05,255 Eu não vou chorar, mas vou vou sentir muita falta de você. 780 00:39:05,299 --> 00:39:06,561 E eu te digo uma coisa. Você e eu... 781 00:39:06,605 --> 00:39:08,215 Nós vamos ficar bêbados antes de você sair. 782 00:39:08,258 --> 00:39:10,217 Oh. 783 00:39:10,260 --> 00:39:12,698 Sinceramente, não pensei que você nós aceitaríamos isso bem. 784 00:39:12,741 --> 00:39:14,961 Você sabe... 785 00:39:15,004 --> 00:39:19,269 vendo meu pai novamente, isso me fez perceber que... 786 00:39:19,313 --> 00:39:22,272 as pessoas são chamadas coisas diferentes na vida. 787 00:39:22,316 --> 00:39:24,405 E para mim, Sonny Quinn... 788 00:39:24,449 --> 00:39:26,364 Eu sou um arrastador de dedos chutador de porta. 789 00:39:26,407 --> 00:39:28,104 Esse é o meu destino. Amém. 790 00:39:28,148 --> 00:39:32,674 Mas se você está sendo chamado para outra coisa, 791 00:39:32,718 --> 00:39:35,155 tem que ser fiel a quem você é. 792 00:39:38,376 --> 00:39:40,160 Quero dizer, irmão, 793 00:39:40,203 --> 00:39:42,423 se houvesse alguma maneira poderíamos ter adiado 794 00:39:42,467 --> 00:39:44,207 até você voltar, nós teríamos. 795 00:39:44,251 --> 00:39:46,035 Sim? Bem, eu vou te dizer, 796 00:39:46,079 --> 00:39:48,298 parte disso foi minha culpa por ter sumido 797 00:39:48,342 --> 00:39:50,257 com Mandy. Você sabe, a equipe estava em boas mãos. 798 00:39:50,300 --> 00:39:52,520 Você os trouxe para casa em segurança. Isso é o que importa. 799 00:39:52,564 --> 00:39:55,915 Com o "não morra" de Jameelah ordem tocando no meu maldito ouvido, 800 00:39:55,958 --> 00:39:57,482 não havia outro jeito isso iria acontecer. 801 00:39:57,525 --> 00:39:59,440 Você sabe, Ray, 802 00:39:59,484 --> 00:40:02,225 você sabe, eu nunca te contei, mas você sabe, eu realmente admiro 803 00:40:02,269 --> 00:40:04,314 a maneira como você equilibra sua vida operacional 804 00:40:04,358 --> 00:40:05,881 com sua vida familiar. 805 00:40:07,274 --> 00:40:09,276 Obrigado, irmão. Sim. 806 00:40:10,538 --> 00:40:14,194 Quero dizer, não é fácil. Não. 807 00:40:14,237 --> 00:40:15,674 E estando por volta dos trinta... 808 00:40:15,717 --> 00:40:18,024 Você sabe, lembrando o ataque a Al-Hazred, e 809 00:40:18,067 --> 00:40:19,460 me levando de volta àquela época 810 00:40:19,504 --> 00:40:21,244 quando eu não tinha esse equilíbrio... isso... 811 00:40:21,288 --> 00:40:24,378 apenas tudo me lembra o quão difícil Eu tenho que trabalhar para mantê-lo. 812 00:40:24,422 --> 00:40:26,772 Sim, bem, quer saber? 813 00:40:26,815 --> 00:40:28,687 Isso é o que faz você uma raça rara. 814 00:40:30,558 --> 00:40:33,735 Eu deveria estar contando a sua bunda Eu não sei como você faz isso. 815 00:40:33,779 --> 00:40:35,171 Hum. Ah. 816 00:40:35,215 --> 00:40:38,566 J, eu tive que fazer uma ligação hoje com Sonny que, 817 00:40:38,610 --> 00:40:40,046 se tivesse dado errado, foi... 818 00:40:40,089 --> 00:40:42,222 isso teria me assombrado pelo resto da minha vida. 819 00:40:42,265 --> 00:40:44,964 E se eu tivesse que fazer uma ligação assim amanhã, 820 00:40:45,007 --> 00:40:48,054 e depois outro assim no dia seguinte, 821 00:40:48,097 --> 00:40:51,536 Tenho certeza que perderia de vista do que era realmente importante. 822 00:40:51,579 --> 00:40:54,190 O que você está dizendo? 823 00:40:55,235 --> 00:40:57,367 Eu menti para minha filha, J. 824 00:40:57,411 --> 00:41:01,110 Essa foi a primeira vez que tomei um atalho com minha família. 825 00:41:02,764 --> 00:41:06,464 E eu juro que será o meu último. 826 00:41:06,507 --> 00:41:08,988 Cara, eu pensei Eu estava protegendo ela, mas... 827 00:41:09,031 --> 00:41:12,470 se eu esconder quem eu sou e o que eu faço da minha família, 828 00:41:12,513 --> 00:41:14,646 que tipo de pai isso me faz? 829 00:41:16,256 --> 00:41:17,953 Eu só... 830 00:41:17,997 --> 00:41:20,434 Estou começando a perceber que um dos motivos 831 00:41:20,478 --> 00:41:22,697 Eu escolhi subtenente em vez de comandar minha própria equipe 832 00:41:22,741 --> 00:41:25,961 é porque eu vi o alto custo de ser Bravo 1. 833 00:41:26,005 --> 00:41:28,181 Eu vi os sacrifícios você fez para esta equipe. 834 00:41:29,835 --> 00:41:32,620 Irmão, demorou muito anos, mas percebi 835 00:41:32,664 --> 00:41:34,840 Eu simplesmente não sou capaz de estar all-in 836 00:41:34,883 --> 00:41:36,232 com a equipe do jeito que você é. 837 00:41:36,276 --> 00:41:37,843 Quer dizer, eu amo o time. 838 00:41:37,886 --> 00:41:40,585 É... é um grande parte de mim, 839 00:41:40,628 --> 00:41:42,151 mas minha família também, 840 00:41:42,195 --> 00:41:44,197 e eu não vou perder esse equilíbrio. 841 00:41:44,240 --> 00:41:47,243 Amanhã, eu vou seja feliz como o inferno 842 00:41:47,287 --> 00:41:50,246 quando você voltar e assumir o Bravo 1. 843 00:42:55,137 --> 00:42:57,618 Você está bem? 844 00:42:57,662 --> 00:43:00,055 Estou bem. 845 00:43:02,841 --> 00:43:04,799 Legendagem patrocinada pela CBS 846 00:43:04,843 --> 00:43:06,801 E FORD. Nós vamos mais longe, para que você possa. 847 00:43:06,845 --> 00:43:08,150 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org